2016年11月29日 星期二

德國開車 收到罰單

來德國旅遊的人很多

很多人也選擇租車旅遊

開車一路玩得很開心
回到台灣後  確收到德國相關單位寄來的罰單

最常聽到的就是 違規停車的
























 上面這張是轉帳單  要讓大家直接去銀行轉帳  但是只限德國境內有用   沒法從台灣銀行直接使用這張

下面這張是罰單的資料

上面有罰單的單號
跟被罰的原因
還是被罰的人的個資



小口米打電話問相關單位

他們得回復
是建議觀光客 還是將罰單繳款比較好
可以請人代繳

如果真的不繳  因為沒有歐洲境內居留
所以最後單子會銷掉  不會留底


如果收到這類停車罰單的   妳可以找住德國境內的人幫你繳款
或是  你可以選擇不繳   這是公民道德水準啦!

你不繳  德國這邊拿你沒辦法
但是如果大家都不繳   會不會讓相關單位的人 認為台灣人就是這樣

不過他們也很無奈的說  反正他們過陣子就會  銷毀 不留底
不想繳的人  他們也沒辦法的

以上是大部分人收到的 不嚴重的罰單

如果有嚴重的罰單的人
可以來信  附上圖檔
schokomi@gmail.com
我幫你去諮詢一下

2017年4月份幫一個人處理一個罰單



 根據這個罰單
幫客人打電話到 bayern的警察局 上面有圈紅點 電話
告訴警察 Aktenzweichen  D-1790-xxxx-17/7 的號碼
電話那頭的警察就會告知這張罰單要繳多少錢跟有沒有繳還有被罰原因等等

匯款帳號就是最下面的 常常的銀行帳號
轉帳的時候要附上Aktenzweichen  D-1790-xxxx-17/7  這樣警察局那邊就會幫忙銷單

如果有需要幫忙轉帳匯款的人
請學這個客人直接給罰單
不然很難幫忙拉

小口米有詢問一下  
外國人沒繳有沒有關係
警察回說  因為人不住歐盟 所以他們沒法催討
但是單子就會過期沒繳  有一天萬一還要進來歐盟
會有紀錄 會被追討更多  

繳完後 詢問一下
有沒有線上可以查詢有沒有繳了
警察說他們可以從系統看到
但是沒有線上查詢


























2016年11月16日 星期三

德國旅遊 黑森林Feldberg 滑雪



有人要問 Feldberg 滑雪 相關   剛好小口米去過幾次  就寫篇介紹文


 這個雪場 有35個 lift跟總長61公里的 雪道
 照片是他的山頂照

有好幾滑雪學校 可以給初學者或者進階的課程

https://www.thoma-skischule.de/skischule-kinder-feldberg-schwarzwald.php
Thoma 滑雪學校

可以租雪具

ski 雪鞋1天 8歐
ski 雪杖 1天5歐 (初學可不租)
snow-Board滑雪板 1天 13歐
ski 雙版雪板 1天12歐
snow-Board 雪鞋 1天7歐

雪橇 1天 5歐
雪褲 1天 9歐 眼鏡 帽子 手套 各4歐



















課程  ski 一天 42歐 第二天 38歐 第三天35歐
半天 32  第2個半天 28 第3個半天 25
星期一到星期四 優惠價 4天125歐  4個半天99歐

還有另一家
http://www.on-snow.de/
大家的價格都差不多

關於住宿
如果初學 比較建議  直接住在雪場對面的 青年旅館











http://www.jugendherberge.de/de-de/jugendherbergen/feldberg%20schwarzwald7/portraet
從21.8歐起跳
這個旅館就直接在雪場對面
走路只要穿越馬路就到

入住條件要先有青年旅館卡
這間在雪季 一位難求  大家都想要錢少 離雪場近的旅館
這間就很搶手 
有打算在雪季入住的 要提前好幾個月先預約
熱門時段 例如聖誕節 新年
要更早半年或是一年前

 另一個住宿選擇  如果已經會滑的  覺得一個雪場太少
可以玩整個黑森林南部雪場
那就是去住有  Hochschwarzwald card 的民宿
整個黑森林南部的雪場 幾乎都可以住 Hochschwarzwald card 的民宿 送滑雪票兼車票

http://www.hochschwarzwald.de/Card
附上連結 

不過這類旅館民宿入住至少要3個住宿夜晚
但是很適合 想要一票滑遍黑森林南部的雪場的人

因為feldberg附近非常多雪場 不只有feldberg 那個雪場
還有很多小雪場  跟多個夜間開放雪場
所以拿這個票到處滑 相當過癮  就是一個山頭征服一個山頭

要去feldberg的人可以坐火車到 Titisee-Neustadt 那邊有滑雪公車可以搭上山

當天來回的人要小心  不要錯過最後一班車  不然就要走路下山
或是臨時找民宿投宿

最好到雪場後 先看最後一班車的時間 再去滑雪
免得滑過頭  山上晚上又冷又黑  很多地方沒民宅也沒路燈
只能看能不能遇到警察 搭便車囉!




2016年11月14日 星期一

德國旅遊 Tax-free shopping 退稅篇

很多人來德國旅遊 會有一個疑問 我買的東西可以退稅

小口米 簡單介紹一下 德國海關相關規定

德國海關網站
有英文的

大家可以自己參考一下








上面主要講
非歐盟國家的旅客 也沒有德國或是歐盟進內居留簽證
就是你不會待超過3個月

你要出口你的個人的行李在三個月內購買的
妳必須親自攜帶這些行李出口
如果你用郵寄或是經由物流幫妳出口 就不適用

非免稅物品

在德國境內的服務  例如 車票  餐廳 旅館 這些發票沒法免稅

物品給私家車用的  例如保險槓,外後視鏡,拖車繩,或急救包

物品給車輛使用的  例如 汽油 或是維護用

以上的帳單都沒法退稅


你要先在德國境內付款全額含稅價
然後店家 給妳帳單跟 退稅單
"Ausfuhr- und Abnehmerbescheinigung für Umsatzsteuerzwecke bei Ausfuhren im nicht kommerziellen Reiseverkehr"

退稅單有很多型式
德國官方的制式表格
或是退稅公司的退稅單

因為不是每間店都會有退稅單
保險一旅客要自己印出 一些退稅單 讓店家幫你填寫表格

如果你他搭飛機離開德國
你要在最後離境的德國海關蓋章 或是妳最後離境的歐盟海關蓋章

備註 轉機的海關沒法幫妳蓋章  那時你的行李已經不在身邊
舉例 法蘭克福飛法國巴黎轉機 到台灣 離開歐洲  妳要在法蘭克福機場海關蓋章

在特殊情況下
你可以在妳居住國家的德國大使館蓋章
在台灣就是德國在台協會

在台灣當地台灣海關蓋的章是不被認可的

退還稅款

要把蓋章的退稅單給店家 讓店家退給妳
通常大家都會拿到 退稅單公司的退稅單
就可以在機場退稅公司的櫃台退稅
但是要扣除退稅公司的手續費


如果拿到官方退稅單
就只能寄回給店家
讓店家想辦法退款給你
最好方式退回信用卡

德國官方退稅單下載網站












2016年11月11日 星期五

德國學制 Bildungssystem in Deutschland 學前教育-幼稚園

給想要來德國移民或是讓小孩來念書的父母參考的

圖片是德國學制





































學前教育 就是 大家認知的幼稚園
幼稚園分好幾個系統
這些系統 台灣也有類似的

華德福幼稚園
教會幼稚園
公立幼稚園
私立幼稚園
森林幼稚園
大學附設幼稚園
公司附設幼稚園
等等 父母可以根據適合小孩的去申請

不過因為城市內幼稚園數量有限
所以基本上很多幼稚園都要排隊
不是想要那個就可以哪個拉

不過搶手的 華德福幼稚園跟森林幼稚園很多都是一出生就要趕快去排
也就是小孩3歲入幼稚園
父母要2年前就要去排隊

排了也不一定可以進去...但是晚排就一定不可能

幼稚園又分兩種  半天跟全天
半天 就是要中午吃完飯後 約1點或是2點
全天 有的到6點 很多到4點半 或是5點

通常小孩半天幼稚園的父母 都會帶小孩下午去遊戲區 
或是去上運動才藝跳舞音樂等課程
很多城市都會有很多地方可以去學這些東西
一次一年 每個月 約30歐以下  一星期一次課
平均下來 不到10歐 就是約4百台幣以下  可以上一次課

例如小口米的小人去上一門運動課  20歐以下一個月

有的幼稚園強調雙語 通常是英語跟德語  或是法語跟德語
不過很多幼稚園都是德語

華德福強調的非語言
他主要強調創意  
通常父母希望小孩走創意設計路線
都會從華德福幼稚園念起  然後學華德福小學跟中學
畢業後的人大部分都不上一般大學

很多都會去職業訓練

特別是父母家裡開店開公司的 或是高層主管小孩
不希望小孩長大只要賺錢的父母
會考慮送小孩去這種地方
讓小孩可已有創意

幼稚園又分3歲以下 跟3-6歲
3歲以下  可以從會爬開始收  通常都是1歲以後才會送
這種事小班  只要天氣好
幼稚園都會讓小孩坐大推車  集體出門去遊戲區或是逛逛

3歲以上 可以在幼稚園待到去小學為止
德國是6歲入小學
我們這個邦9月底前出生的小孩 是當年入學
9月以後的小孩要提早入學 需要考試還要面試

很多德國父母都讓小孩在幼稚園滿6歲才會考慮入學
也就是10月生的小孩 通常都是 隔年入學

壓苗助長 這觀念在德國還蠻普遍  

因為小學會有留級這種東西
與其進去跟不上留級
不如在幼稚園好好玩

德國的幼稚園 不是免費的
除了少部分私立很貴以外
其他都還費用正常 就2百歐上下 每個月

但是少部分很貴的 有到1千歐



St. Martin's Day 聖馬丁節 燈籠節

Martinstag 聖馬丁節

Datei:Außenansicht mit Haupteingang St. Martin.jpg
今天11月11號 在中國是很商業的光棍節
在德國是神聖的聖馬丁節

聖馬丁節 在德國有一首很有名的歌
Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind,
sein Ross, das trug ihn fort geschwind.
Sankt Martin ritt mit leichtem Mut,
sein Mantel deckt ihn warm und gut.

聖馬丁,聖馬丁,
聖馬丁通過風雪騎著,
他的馬,很快他帶走。
聖馬丁輕輕騎著勇氣
他的外套蓋他溫暖和幸福。

Im Schnee saß, im Schnee saß,
im Schnee, da saß ein armer Mann,
hat Kleider nicht, hat Lumpen an:
„Oh helft mir doch in meiner Not,
sonst ist der bittre Frost mein Tod!“

雪坐著,坐在雪地,
在雪地裡,坐著一個可憐的人,
有沒有衣服,碎布有:
“哦,幫我在我的需要,
否則苦霜就是我亡!“


Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin zieht die Zügel an,
sein Ross steht still beim braven Mann.
Sankt Martin mit dem Schwerte teilt
den warmen Mantel unverweilt.
聖馬丁,聖馬丁,
聖馬丁拉韁繩,
他的馬站在仍處於良好的丈夫。
聖馬丁股劍
溫暖的外套,不要拖延。

Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin gibt den halben still,
der Bettler rasch ihm danken will.
Sankt Martin aber ritt in Eil
hinweg mit seinem Mantelteil.
聖馬丁,聖馬丁,
聖馬丁正在悄然一半,
乞丐很快就會感謝他。
聖馬丁騎在EIL
搶走他的外衣的一部分。

Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin legt sich müd zur Ruh,
da tritt im Traum der Herr hinzu.
Er trägt des Mantels Stück als Kleid,
sein Antlitz strahlet Lieblichkeit.
聖馬丁,聖馬丁,
聖馬丁躺下來休息疲憊,
不得有在夢中主附加。
他穿著地幔一塊作為禮服,
他的臉照,可愛。

Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin sieht ihn staunend an,
der Herr zeigt ihm die Wege an.
Er fährt in seine Kirch’ ihn ein
und Martin will sein Jünger sein.
聖馬丁,聖馬丁,
聖馬丁看著他驚訝地,
主顯示他的方式。
他走進他的教會'他
和馬丁將是他的弟子。

Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin wurde Priester gar
und dient fromm an dem Altar.
Das ziert ihn wohl bis an das Grab,
zuletzt trug er den Bischofstab.
聖馬丁,聖馬丁,
聖馬丁成為一名牧師做
並且是在祭壇虔誠。
恩寵他好到墳墓,
最後,他攜帶的權杖。

Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin, o du Gottesmann,
nun höre unser Flehen an.
O bitt für uns in dieser Zeit
und führe uns zur Seligkeit.
聖馬丁,聖馬丁,
聖馬丁,澳神人,
現在,我們的祈禱聽到。
Ø在這個時候為我們祈禱
引領我們得救。

看完歌詞後應該就會了解聖馬丁的一段聖人傳說

剛好小口米的小人 就讀聖馬丁幼稚園
這天黃昏5點 聖馬丁教堂 就會開始禮拜
然後6 點 開始兒童提燈籠
因為聖馬丁幼稚園是教會幼稚園
又在城市裡
幼稚園規模不小 一共6班
4個班3歲-6歲 20人左右 或是以下
2個 3歲以下的 10人左右

通常3歲以上的小孩都會參加 聖馬丁節6點 繞著社區一圈
小人的燈籠 每年都是在幼稚園老師的教導下
自己做一個

家長只要買一個附燈的提把就可以了
在遶行的時候
會有一個教堂派出的青年 穿著聖馬丁的裝
騎著好高大的漂亮的馬
帶領小人們遊街
大家會唱著

Ich geh mit meiner Laterne

我帶著我的燈籠走

或是 
聖馬丁騎馬穿越風雪

或是

有興趣聽德國兒歌的人可以點歌名進去youtube 聽一下囉









2016年11月8日 星期二

可以給感冒使用的精油

小口米看到一篇文章有介紹一些適合感冒用的精油  分享過來給大家看

Eukalyptus 尤加利樹
Fichtennadel  松針
Rosmarin 迷迭香
Lavendel 薰衣草
Thymian 百里香
Kampfer 樟樹
Menthol 薄荷


尤加利精油是一种消毒、殺菌、抗病毒剂、缓解胸痛、祛痰。可做肌肉酸痛软膏。有除虫功效,也可以缓解昆虫咬伤的疼痛。

   1181 Eukalyptus citriodora bio  Brasilien  10ml 8,90€
   1150 Eukalyptus globulus  Australien 10ml 5,70€
   1151 Eukalyptus globulus bio Portugal  10ml   6,90€
   81151 Eukalyptus globulus bio Portugal    100ml    54,50€
  1182 Eukalyptus radiata bio Australien 10ml 9,90€

作為消除充血劑和溫和的殺菌劑,降低因血流增加而造成的腫大,鬆弛疲勞且疼痛的肌肉。對治療感冒、咳嗽和其他呼吸道疾病有效。吸入數滴精油所產生的蒸氣有助於黏膜的修復。

松針精油可以消毒 殺菌 驅蟲 對於人體呼吸道系統有治療效果 可以化痰

1191 Fichtennadel bio  Italien 10ml 9,50€

迷迭香油作用在藥物抗菌,放鬆,抗炎,解痙和血液循環,有助於感冒症狀緩解特性。
 2081 Rosmarin Cineol bio  Marokko 10ml 10,90€

薰衣草精油 可以舒緩感冒的頭痛 兒童使用薰衣草可以有更好的睡眠
    1491 Lavandin superieur bio Frankreich 10ml 7,90€
81491 Lavandin superieur bio Frankreich 100ml 63,50€
  1466  Lavendel  bio Bulgarien 5ml 6,50€
1467  Lavendel  bio Bulgarien 10ml 9,90€
1468  Lavendel  bio Bulgarien 20ml 18,50€
81467 Lavendel  bio Bulgarien 100ml 79,00€
  1476  Lavendel bio  demeter Italien 10ml 11,50€
  1464 Lavendel fein Frankreich 10ml 8,90€
  1465 Lavendel fein Frankreich 20ml 16,90€
 81464 Lavendel  fein Frankreich 100ml 69,90€
  1471 Lavendel fein bio Frankreich 10ml 10,50€
  1481 Lavendel fein bio Frankreich 20ml 19,50€
 81471 Lavendel  fein bio Frankreich 100ml 84,00€
  1473 Lavendel fein AOC bio Frankreich 10ml 11,90€
  1483 Lavendel fein AOC bio Frankreich 20ml 21,90€
81473 Lavendel fein AOC bio Frankreich 100ml 94,50€
  1461 Lavendel spica bio Spanien 10ml 11,50€

百里香精油 具有抗菌,舒緩,消炎,解痙和祛痰

以下兩款精油不適合孕婦 哺乳中 或是小小孩

樟樹精油 有止痛 抗菌 驅蟲 抗抗痙攣

薄荷精油  可以促進呼吸 促進血液循環 清涼或是輕微的殺菌  

很多泡澡精油 都會含尤加利精油 百里香

例如牧羊人寶寶感冒泡澡精油  就是95ML就有8G的 百里香精油
喜歡自己調的媽媽就可以買自己調 百里香精油 給 自己的寶寶

neumond 是一間德國精油公司 裡面賣很多款不同的精油


  2171  Thymian spanisch bio  Spanien  西班牙 有機百里香精油  10ml  11.5歐

有任何問題歡迎來信
schokomi@gmail.com






2016年11月7日 星期一

hanuta 榛果巧克力華夫餅

吃過金莎巧克力的都知道ferreo 這間公司
他是一間義大利的公司
最有名的就是金沙巧克力跟kinder出奇蛋 還有榛果巧克力醬

在德國他還有出
http://www.hanuta.de/zutaten.html#multi
hanuta 榛果巧克力華夫餅




對於喜歡吃榛果醬 或是金莎巧克力的人來講
這應該要試試看

小口米全家  都愛吃這個
雖然熱量高
但是不小心吃一個 就會想要再吃一個  至少要吃3個才會有滿足感

榛果 這東西  在德國算是行人樹的程度

小口米家附近就好幾個

有時還會不時看到松鼠爬到榛果樹上吃榛果

我家小人有時也蹲在樹邊撿榛果直接吃

小口米最愛吃的冰的口味 就是榛果口味囉

可惜很多人也會對榛果過敏

建議容易過敏的人最好先驗看看有沒有過敏再吃新鮮的榛果

不過吃榛果冰應該不會過敏的


有任何問題歡迎來信
schokomi@gmail.com